Здесь выдают
ставки
ставки
максим
/
Давансон хорошо заметил у Арабов, что отказ полного осуществления желания является «утонченным» ...

Давансон хорошо заметил у Арабов, что отказ полного осуществления желания является «утонченным» средством его увековечивания. Так Ибн Давуд говорит:
«Но нет, не исполняй своего обещания любить меня, чтобы не наступило забвение!..»
Однако он желает видеть только «вычурный мазохизм», «болезненную утонченность, низкий расчет искаженной чувствительности» (p. 149) в том же самом феномене, когда он обнаруживается у таких трубадуров, как Серкамон (1135–1145):
Уж больше ничего не жажду я,
За исключением предмета, который повсюду
ускользает от меня;
или как Матфре Эрменго (конец XIII – начало XIV-го столетия:
Разрушено любви сей ликование, когда желание находит утоление свое.
«Но нет, не исполняй своего обещания любить меня, чтобы не наступило забвение!..»
Однако он желает видеть только «вычурный мазохизм», «болезненную утонченность, низкий расчет искаженной чувствительности» (p. 149) в том же самом феномене, когда он обнаруживается у таких трубадуров, как Серкамон (1135–1145):
Уж больше ничего не жажду я,
За исключением предмета, который повсюду
ускользает от меня;
или как Матфре Эрменго (конец XIII – начало XIV-го столетия:
Разрушено любви сей ликование, когда желание находит утоление свое.

Еще бы ,ведь отказ от сильного желания будет преследовать всю жизнь. То, от чего отказываешься,становится преследующим "призраком."
Любовь и западный мир.
© В. А. Ткаченко-Гильдебрандт, перевод на русский язык, 2025.