Фотострана /
Вопросы и ответы /
Искусство и Культура /
Кстати, о ТЕРМИНАТОРЕ. Советский дубляж этого фильма: почему до сих пор все з...
29.09.2024 в 14:28
Кстати, о ТЕРМИНАТОРЕ. Советский дубляж этого фильма: почему до сих пор все за ним гоняются?
Уведомлять об ответах
5 ответов
29.09.2024 в 14:43
вы о Володарском? а за ним гоняются?........................
Полезный ответ +1
Бесполезный ответ
29.09.2024 в 14:54
Царствие Небесное Леониду Володарскому, ушедшему от нас в августе прошлого года. Он открыл нам окно, в которое мы влезли в мир западного кинематографа... )
Полезный ответ
Бесполезный ответ
29.09.2024 в 15:17
Кто все? Кто русского не знает, сильно сомневаюсь. А на своём опыте знаю: вот "Криминальное чтиво" Тарантино, показали по телевизору. Потом качал с интернета, дубляж отвратный смотреть не мог. То, что в союзе была цензура не главное, она есть везде и все знают что можно и что нельзя. Чт...
Показать весь текст
Кто все? Кто русского не знает, сильно сомневаюсь. А на своём опыте знаю: вот "Криминальное чтиво" Тарантино, показали по телевизору. Потом качал с интернета, дубляж отвратный смотреть не мог. То, что в союзе была цензура не главное, она есть везде и все знают что можно и что нельзя. Чтобы сдать текст дубляжа комиссии приходилось ответить на кучу вопросов, и вот этот процесс его " оттачивал, ибо не всё, что думает автор есть хорошо. Вот у меня на работе один заказчик постоянно придирался к проектам, делал замечания, про себя матюгался но исправлял, деньги то получить надо, потом сам признавал, что результат стал лучше, чем было, примерно также и с дубляжом и любым другим.
Полезный ответ
Бесполезный ответ
29.09.2024 в 16:07
Чё за гон? Кто за этим гоняется? Какой, блд, "советский" дубляж? Фильм вышел - СССР уже не было.
Полезный ответ
Бесполезный ответ
29.09.2024 в 21:32
ТЕРМИНАТОР (советский дубляж) https://www.youtube.com/watch?v=PuotFykTqXY
Полезный ответ
Бесполезный ответ
Добавить ответ
Похожие вопросы
Похожие вопросы
- Почему до сих пор приходят уведомления от Столицы Зимы, судя по картинке? Снова недоработка?
- Почему до сих пор нет доступа во многие Фотостраны?
- Почему мусульманам нельзя праздновать новый год?
- Меня с детства воспитывала мама ремнем-если я был не послушен-доходило иногда до слез!И я ей благодарен до сих пор ей за это-многие пацаны с моего двора угодили в зону!Обьясняю своим детям как надо воспитывать моих внуков-лучше дать ремня-?
- Почему не в дск, например, квартиру зиме купить? Почему до сих пор в избушке?
- Почему до сих пор учёные и доктора не научатся лечить болезни?
- Почему в вк нельзя зайти через тор?
- Почему мусульманам нельзя делать тату?
- Почему до сих пор нет летающих машин?
© 2008‒2025 Социально‐развлекательная сеть «Фотострана». Пользователей: 25 081 758 человек
ООО «Фотострана» ОГРН: 1157847426076 ИНН: 7813238556
197046, Санкт-Петербург, Певческий переулок, дом 12, лит. А