Здесь выдают
ставки
ставки
Фотострана /
Вопросы и ответы /
Наука, Техника, Языки /
Из раздела "Как трудно иностранцам" Почему выражения "Ты мне о...
02.01.2022 в 12:55
Из раздела "Как трудно иностранцам" Почему выражения "Ты мне очень нужна" и " Очень ты мне нужна" имеют противоположный смысл?
Уведомлять об ответах
6 ответов
02.01.2022 в 12:57
интонация и сарказм меняют смысл ...
Полезный ответ +2
Бесполезный ответ
02.01.2022 в 12:59
Да ну их к чёрту, этих иностранцев. За них я ещё не переживал. Главное, что мы понимаем друг друга. С полуслова! Нам даже нет необходимости произносить всю фразу до конца! Это тоже особенность русского языка.
Полезный ответ +1
Бесполезный ответ
02.01.2022 в 12:59
Вообще-то в иностранных языках масса идиом. Где смысл вообще не угадывается ни с первого, ни с пятого раза, если не знать заранее.)
Полезный ответ +3
Бесполезный ответ
02.01.2022 в 13:00
Да не важно, что ты сказал, Ведь не важно что, а как..Я тебя услышала, я поняла, Да и ты далеко не дурак..
Полезный ответ
Бесполезный ответ
Добавить ответ
Похожие вопросы
11.09.2024 в 05:41
24.02.2025 в 09:10
Похожие вопросы
- Если на каких-нибудь производственных предприятиях с частой модернизацией, где очень нужна быстрая "переброска" грузов по рельсам на мини-вагонетках, трудно или невозможно строительство рельсов по земле — лифтами на горки с виражами вариант
- Твое сердце горело в суматохе дня, а зачем строил замки в суматохе дня...Задул ты наши свечи и не нужен ты мне как суматоха дня, любовь жестока твоя?
- Выражения "Беречь каждый дом от пожара" и "Беречь каждую копейку" имеют "немного" разный смысл, не правда-ли? Второй смысл— значит экономить, но он автоматически переходит и на 1-й: "Экономить дом от пожара"?
- Почему Польский певец ЕЖИ ПОЛОНСКИЙ пел песню:"ТРИ года ТЫ мне снилась а встретилась вчера!" и в чём смысл этих слов?
- Почему нельзя писать цены в инстаграм?
- И отведу свой взгляд при встрече. Мне очень трудно без тебя, Тебе еще трудней, бесспорно, Все еще искренне любя?
- Почему нельзя удалить приложение с андроида?
- Почему нельзя поделиться записью из группы вк?
- Почему после обновления телефон не включается?
- Почему ж ты мне не встретилась?
© 2008‒2025 Социально‐развлекательная сеть «Фотострана». Пользователей: 24 534 585 человек
ООО «Фотострана» ОГРН: 1157847426076 ИНН: 7813238556
197046, Санкт-Петербург, Певческий переулок, дом 12, лит. А