Mireille Mathieu - Ciao Bambino Sorry

Mireille Mathieu - Ciao Bambino Sorry
-------------------------------------------
Tu te crois irrsistible
Òû ñ÷èòàåøü ñåáÿ íåîòðàçèìûì
Avec ta moustache
Ñî ñâîèìè óñàìè
Et tes talons de cowboy
È êîâáîéñêèìè êàáëóêàìè.
Tu te prends pour Pancho Villa
Òû ïðèíèìàåøü ñåáÿ çà Ïàí÷î Âèëüþ,
Pour Buffalo Bill
Áóôôîëî Áèëëà,
Et moi pour une petite fille
À ìåíÿ çà äåâ÷óøêó.
Ciao, bambino, sorry
Ïîêà, ìàëûø, ïðîñòè...

Tu devrais t'en aller l-bas
Òåáå ñëåäîâàëî áû óåõàòü òóäà,
la frontire du Nevada
Ê ãðàíèöå Íåâàäû,
Avec tous les types dans ton car
Íà ìàøèíå ñ ïîäîáíûìè òåáå äðóæêàìè,
Pour qui tout est du cinma
×òî ïðèíèìàþò âñå çà êèíîôèëüì.
Ciao, bambino, sorry
Ïîêà, ìàëûø, ïðîñòè...

Je ne suis pas Blanche Neige
ß íå Áåëîñíåæêà,
Pas plus que Monroe
Íå áîëåå, ÷åì Ìîíðî.
Mon pauvre superman
Ìîé áåäíûé Ñóïåðìåí,
Tu es plutt sympathique
Òû äîâîëüíî-òàêè ìèë,
Mais tu roules trop
Íî òû ñëèøêîì ãîíèøü,
Pour tenir dans un rodo
×òîáû óäåðæàòüñÿ â ñåäëå.
Ciao, bambino, sorry
Ïîêà, ìàëûø, ïðîñòè...

Va fumer ta marijuana
Èäè êóðèòü ñâîþ ìàðèõóàíó
A la frontire du Nevada
Íà ãðàíèöå Íåâàäû
Avec tous les types dans ton car
Íà ìàøèíå ñ ïîäîáíûìè òåáå äðóæêàìè,
Pour qui tout est du cinma
×òî ïðèíèìàþò âñå çà êèíîôèëüì

Tu as pourtant des yeux qui me plaisent bien
È âñå æå ó òåáå òàêèå ãëàçà, ÷òî î÷åíü íðàâÿòñÿ ìíå.
C'est dommage, j'aurais bien voulu t'aider
Æàëü, ÿ áû òàê õîòåëà òåáå ïîìî÷ü.
John Wayne, Redford, Newman
Äæîí Óýéí, Ðåäôîðä, Íüþìàí –
a n'existe pas
Èõ íå ñóùåñòâóåò,
La vie n'est pas du cinma
Æèçíü – íå êèíîïëåíêà.

Ciao, bambino, sorry
Ïîêà, ìàëûø, ïðîñòè...
C'est dommage, sorry
Æàëü, ïðîñòè...