Juanes - La Camisa Negra

Juanes - La Camisa Negra
------------------------------
Tengo la camisa negra
Ó ìåíÿ åñòü ÷åðíàÿ ðóáàøêà -
Hoy mi amor est de luto
Ñåãîäíÿ ó ìîåé ëþáâè òðàóð,
Hoy tengo en el alma una pena
Ñåãîäíÿ ó ìåíÿ â äóøå ãîðå
Y es por culpa de tu embrujo
È âî âñåì âèíîâàòû òâîè ÷àðû.
Hoy se que tu ya no me quieres
Ñåãîäíÿ ÿ çíàþ, ÷òî òû ìåíÿ óæå íå ëþáèøü
Y eso es lo que mas me hiere
È ýòî ïðè÷èíÿåò ìíå òàêóþ áîëü,
Que tengo la camisa negra
×òî ó ìåíÿ åñòü òîëüêî ÷åðíàÿ ðóáàøêà
Y una pena que me duele
È ãîðå, ÷òî ìåíÿ òåðçàåò.


Mal parece que solo me quede
Ïîõîæå, ÷òî ÿ îñòàëñÿ îäèí
Y fue pura todita tu mentira
È âñå ýòî áûëî ïîëíîñòüþ òâîåé ëîæüþ, âñ¸-âñ¸,
que maldita mala suerte la mia
Ïðîêëÿòàÿ íåñ÷àñòíàÿ ñóäüáà ìîÿ,
que aquel dia te encontr
×òî â òîò äåíü ÿ âñòðåòèë òåáÿ.


Por beber del veneno malevo de tu amor
Èç-çà òîãî, ÷òî ÿ âûïèë ãîðüêèé ÿä òâîåé ëþáâè,
Yo qued moribundo y lleno de dolor
ß îñòàëñÿ óìèðàþùèì è ïîëíûì áîëè,
Respir de ese humo amargo de tu adis
ß âäûõàë ýòîò ãîðüêèé äûì òâîåãî ïðîùàíèÿ
Y desde que t te fuiste yo solo tengo...
È ñ òåõ ïîð, êàê òû óøëà, ÿ îäèíîê…


[Chorus:]
[Ïðèïåâ:]
Tengo la camisa negra
Íà ìíå ÷åðíàÿ ðóáàøêà,
Porque negra tengo el alma
Ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ òåïåðü ÷åðíàÿ äóøà,
Yo por ti perd la calma
ß èç-çà òåáÿ ïîòåðÿë ñïîêîéñòâèå
Y casi piedro hasto mi cama
È ïî÷òè ñëåã.


Cama cama caman baby
Äàâàé, ïðèõîäè äåòêà,
Te dig con disimulo
Ñêàæó òåáå âêðàä÷èâî:
Que tengo la camisa negra
Íà ìíå ÷åðíàÿ ðóáàøêà
Y debajo tengo el difunto
È ïîä íåé ÿ ìåðòâûé.


Tengo la camisa negra
Ó ìåíÿ åñòü ÷åðíàÿ ðóáàøêà
Ya tu amor no me interesa
È òâîÿ ëþáîâü óæå íå èíòåðåñóåò ìåíÿ
Lo que ayer me supo a gloria
Òî, ÷òî â÷åðà ÿ èìåëî âêóñ ñëàâû
Hoy me sabe a pura
Ñåãîäíÿ íå çíà÷èò íè÷åãî.
Mircoles por la tarde
Ñðåäà, âå÷åð
Y t que no llegas
È òû íå ïðèøëà,
Ni siquiera muestras seas
Íå îñòàâèëà õîòÿ áû çàïèñêè
Y yo son la camisa negra
È ó ìåíÿ åñòü òîëüêî ÷åðíàÿ ðóáàøêà
Y tus maletas en la puerta
È òâîè ÷åìîäàíû ó äâåðè