Здесь выдают
ставки
ставки

Женщина рисует расставание...
А женщина рисует расставание -
Последний танец жёлтого листа.
И он летит по свету от дыхания
Ветров, покинув милые места.
Где отыскать ей краски пылкой страсти,
Наполненные солнцем и луной,
Когда-то обескрыленного счастья -
Что стало не стихающей виной.
Она рисует время расставания,
Мужчины силуэт вдали аллей.
А дождь безумный разочарования
Был на осенний дождь похож скорей.
Зонты, как часовые одинокие,
Печально вспоминали лета пик,
Когда в кафе, от всех миров далёкие,
Влюблённые считали день за миг.
А женщина, рисуя расставание,
Судьбы своей границу провела.
В её душе, где нет любви дыхания,
Вселенная сегодня умерла.
перевод с болгарского
Дафинка Станева
А женщина рисует расставание -
Последний танец жёлтого листа.
И он летит по свету от дыхания
Ветров, покинув милые места.
Где отыскать ей краски пылкой страсти,
Наполненные солнцем и луной,
Когда-то обескрыленного счастья -
Что стало не стихающей виной.
Она рисует время расставания,
Мужчины силуэт вдали аллей.
А дождь безумный разочарования
Был на осенний дождь похож скорей.
Зонты, как часовые одинокие,
Печально вспоминали лета пик,
Когда в кафе, от всех миров далёкие,
Влюблённые считали день за миг.
А женщина, рисуя расставание,
Судьбы своей границу провела.
В её душе, где нет любви дыхания,
Вселенная сегодня умерла.
перевод с болгарского
Дафинка Станева

и остаться не попрошу...
моей памяти тысяча лет -
я одною любовью живу...
...все тебе собираю цветы,
ты меня за любовь не кори...
сквозь осенние ризы черты,
милый мой, вижу только твои...
...вот бежит, остывая, ручей,
сиротою на небе луна...
сколько знала холодных ночей,
когда в мире была я одна!..
...моей памяти тысяча лет,
я жила под счастливой звездой!..
ничего не скажу тебе вслед,
ведь душа моя вслед за тобой...