to cross -

to cross -

1) ñêðåùèâàòü, ñêëàäûâàòü êðåñòîì
2) (áèîëîãè÷.; çîîëîãè÷.) ñêðåùèâàòü; ñêðåùèâàòüñÿ
3) (ðåëèã.) îñåíÿòü êðåñòíûì çíàìåíèåì
4) ïåðå÷¸ðêèâàòü, çà÷¸ðêèâàòü
5) ïåðåñåêàòüñÿ, ïåðåêðåùèâàòüñÿ
6) ñîåäèíÿòü íå ñ òåì íîìåðîì (îá îøèáêå òåëåôîíèñòà èëè ÀÒÑ)
7) ïðîòèâîäåéñòâîâàòü, ïðîòèâîðå÷èòü; ïðåïÿòñòâîâàòü
8) âîåí. ôîðñèðîâàòü
9) (ðàçã.) ìîøåííè÷àòü, îáìàíûâàòü

==============

to cross the sea — ïåðåïëûòü ìîðå
to cross the road — ïåðåéòè äîðîãó
Cross over at the traffic lights, where the road is safe. — Ïåðåõîäèòå äîðîãó ó ñâåòîôîðà, òàê áåçîïàñíåå.
He crossed over to the window to see if it was still misty. — Îí ïîäîø¸ë ê îêíó ïîñìîòðåòü, íå ðàññåÿëñÿ ëè òóìàí.
If we had a boat we could cross over to the island. — Åñëè áû ó íàñ áûëà ëîäêà, ìû ìîãëè áû ñïëàâàòü íà îñòðîâ.
He crossed his arms behind him. — Îí çàëîæèë ðóêè çà ñïèíó.
The captain crossed one leg over the other. — Êàïèòàí ïîëîæèë íîãó íà íîãó.
He crossed himself. — Îí ïåðåêðåñòèëñÿ.
The debt is paid, the score is crossed. — Äîëã óïëà÷åí, ñ÷¸ò çàêðûò.
You can't cross a dog with a cat, but you can cross a tiger with a lion and get a different kind of big cat. — Ñêðåñòèòü ñîáàêó ñ êîøêîé íåëüçÿ, íî ëüâà ñ òèãðîì ìîæíî, è ïîëó÷èòñÿ íîâûé âèä áîëüøîé êîøêè.

***
••
to cross the Rubicon — ïåðåéòè Ðóáèêîí, ïðèíÿòü áåñïîâîðîòíîå ðåøåíèå
to cross the floor of the House — ïîëèò. ïåðåéòè èç îäíîé ïàðòèè â äðóãóþ
to cross one's mind — ïðèéòè â ãîëîâó
to be crossed in love — âëþáèòüñÿ áåç âçàèìíîñòè