Ðàçãîâîðíûå ôðàçû î ëþáâè è îòíîøåíèÿõ íà àíãëèéñêîì

Ðàçãîâîðíûå ôðàçû î ëþáâè è îòíîøåíèÿõ íà àíãëèéñêîì

-To fall in love – âëþáèòüñÿ;
-to fall head over heels in love – âëþáèòüñÿ áåç ïàìÿòè, «ïî óøè», çà÷àòóþ âíåçàïíî è íåæäàííî;
-to infatuate– âñêðóæèòü ãîëîâó, óâëå÷ü, âíóøèòü ñòðàñòü.
-Åñëè ãîâîðèòü î ñèìïàòèè ñ ïåðâîãî âçãëÿäà, òî ìîæíî óïîòðåáèòü âûðàæåíèå «to hit it off»:

Mike and Jane met yesterday at the party and they really hit it off! Ìàéê è Äæåéí âñòðåòèëèñü â÷åðà íà âå÷åðèíêå, è îíè äåéñòâèòåëüíî ñðàçó ïîëàäèëè äðóã ñ äðóãîì!
Èòàê, ïîçíàêîìèëèñü, ïîíðàâèëèñü äðóã äðóãó è íà÷àëè âñòðå÷àòüñÿ – «to go out (with/together)» èëè «to date»:

They’ve been going out together for three years. Îíè âñòðå÷àþòñÿ óæå 3 ãîäà.

We are dating now. Ìû òåïåðü âñòðå÷àåìñÿ.

Ïîòîì äåëî èäåò ê ñâàäüáå (wedding).

Íî íå âñåãäà âñå òàê ãëàäêî. Áûâàåò, îòíîøåíèÿ çàõîäÿò â òóïèê, îí èëè îíà îêàçûâàþòñÿ «íå òåì ÷åëîâåêîì»: «He is not Mr.Right or She is not Ms.Right!» è ïðèõîäèòñÿ ïðåêðàùàòü äëèòåëüíûå îòíîøåíèÿ («to end a long relationship»).

We are breaking up. Ìû ðàñõîäèìñÿ, ðàçðûâàåì îòíîøåíèÿ.

Our relationship is on the rocks. Íàøè îòíîøåíèÿ íà ãðàíè ðàçðûâà.

We are calling off the wedding. Ìû îòìåíÿåì ñâàäüáó.

She is dumping me. Îíà áðîñèëà ìåíÿ.

He left me for a younger woman. Îí áðîñèë ìåíÿ ðàäè áîëåå ìîëîäîé.

 íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïîæèëè âðîçü, ïîäóìàëè è ðåøèëè îïÿòü áûòü âìåñòå:

We have gotten back together with him. Ìû ñíîâà ñîøëèñü ñ íèì.

I think we should stay together. ß äóìàþ, íàì íóæíî îñòàâàòüñÿ âìåñòå.