Extremes meet — Ïðîòèâîïîëîæíîñòè ñõîäÿòñÿ

Extremes meet — Ïðîòèâîïîëîæíîñòè ñõîäÿòñÿ
East or West home is best — Â ãîñòÿõ õîðîøî, à äîìà ëó÷øå
Better late than never — Ëó÷øå ïîçäíî, ÷åì íèêîãäà
All’s well that ends well — Âñå õîðîøî, ÷òî õîðîøî êîí÷àåòñÿ
Out of sight out of mind — Ñ ãëàç äîëîé, èç ñåðäöà âîí
A penny saved is a penny gained - Íå èñòðàòèë ïåííè — çíà÷èò, çàðàáîòàë
New lords new laws - Íîâàÿ ìåòëà ïî-íîâîìó ìåò¸ò…
It’s like putting a saddle on a cow Èä¸ò êàê êîðîâå ñåäëî
An eye for an eye and a tooth for a tooth - Îêî çà îêî, çóá çà çóá
There is no place like home - Â ãîñòÿõ õîðîøî, à äîìà ëó÷øå
There is no smoke without fire - Íåò äûìà áåç îãíÿ
There are spots even on the sun - È íà ñîëíöå åñòü ïÿòíà
There is no royal road to learning -  íàóêå íåò ïðîòîð¸ííûõ ïóòåé
There is no flying from fate - Îò ñóäüáû íå óéä¸øü
There is a small choice in rotten apples - Íà áåçðûáüå è ðàê ðûáà
No new – is a good new - Îòñóòñòâèå âåñòåé — õîðîøàÿ âåñòü
Tastes differ - Ñêîëüêî ëþäåé, ñòîëüêî è ìíåíèé
Rome wasn’t built in a day - Ìîñêâà íå ñðàçó ñòðîèëàñü
Practice makes perfect - Íàâûê ìàñòåðà ñòàâèò
You can count it on your fingers - Ìîæíî ïî ïàëüöàì ïåðåñ÷èòàòü