Âîïðîñèòåëüíûå ôðàçû äëÿ åæåäíåâíîãî îáùåíèÿ

Âîïðîñèòåëüíûå ôðàçû äëÿ åæåäíåâíîãî îáùåíèÿ

Get it? - Ïîíèìàåøü?
What makes you so sure? - Ïî÷åìó òû òàê óâåðåí?
Are you nuts? - Òû ÷òî, íåíîðìàëüíûé?
How's that? - Êàê ýòî ìîæíî îáúÿñíèòü?
How come, (that) ...? - Êàê òàê ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî...?
What have I got to do? - À ÷òî ìíå åùå îñòàåòñÿ äåëàòü?
What's the use of? - Çà÷åì? / Êàêîé ñìûñë?:
What's the use of worrying? - Êàêîé ñìûñë ïåðåæèâàòü?
Why worry him? -Çà÷åì åãî áåñïîêîèòü?
What if I refuse? - À ÷òî, åñëè ÿ îòêàæóñü?
Surely you can see that. - Íåóæåëè òû íå ïîíèìàåøü?
Surely you saw them. -Íåóæåëè òû íå âèäåë èõ?
What is it taking so long? - Ïî÷åìó òàê äîëãî? / ×òî òàê çàäåðæèâàåò?
What is going on (here)? -×òî (çäåñü) ïðîèñõîäèò?
Are you kidding? - Òû øóòèøü?:
What makes you think (that) ...? - Ïî÷åìó òû äóìàåøü, ÷òî ...:
What makes you think I was there? => Ïî÷åìó òû äóìàåøü, ÷òî ÿ áûë òàì?
Coming along? - Èäåøü? / Åäåøü (ñî ìíîé / ñ íàìè)?:
- Let's go to the bar. - ÎÊ. Coming along, Tom? Ïîøëè â áàð. - Õîðîøî. Òîì, à òû èäåøü (ñ íàìè)?
What remains to be done? - ×òî îñòàåòñÿ äåëàòü?
Are you getting the picture?- Òû ïîíèìàåøü (ê ÷åìó èäåò äåëî / î ÷åì èäåò ðàçãîâîð)?
Make yourself clear - Âûðàæàéòåñü ÿñíåå.
So what? - Íó è ÷òî? Íó è ÷òî èç òîãî?
Can you be more specific? - ×òî âû èìååòå â âèäó? / ×òî âû õîòèòå ýòèì ñêàçàòü?
What is this all about? -  ÷åì äåëî?
Who are they to judge us? - Êòî îíè òàêèå, ÷òîáû ñóäèòü íàñ?
What gave you that idea? -×òî íàâåëî òåáÿ íà ýòó ìûñëü?
No fooling?- Ñåðüåçíî? / Òû íå øóòèøü?
But supposing... what then? - Íî, ïðåäïîëîæèì,..., ÷òî òîãäà?:
The question now is ...? - Âîïðîñ ñåé÷àñ â òîì ...?:
So what's the hitch? - Òàê â ÷åì æå çàãâîçäêà?
What is your point? -  ÷åì çàêëþ÷àåòñÿ òâîÿ èäåÿ?
Can you manage it? - Ñïðàâèøüñÿ òû ñ ýòèì?:
Do you think I don't know what's been going on behind my back? - Äóìàåøü, ÿ íå çíàþ, ÷òî òâîðèòñÿ ó ìåíÿ çà ñïèíîé?
What is it to you? - À òåáå-òî ÷òî? Êàêîå òåáå äåëî?
What's the hold-up? - Çà ÷åì äåëî ñòàëî?
How long did you hold office? / How long have you held office? -Êàê äîëãî âû çàíèìàëè / çàíèìàåòå ýòó äîëæíîñòü?
Why not do smth. while we are about it? - Ïî÷åìó áû íàì íå ñäåëàòü çàîäíî è ÷òî-ëèáî åùå?:
How do you account for doing smth.? - Êàê âû îáúÿñíèòå / ìîæåòå îáúÿñíèòü ñâîè äåéñòâèÿ?:
How do you account for being late? - Êàê âû îáúÿñíèòå ñâîå îïîçäàíèå?
How can you be sure? -Ïî÷åìó òû òàê óâåðåí?
Is that why / where / what / ...? - Òàê âîò ïî÷åìó / ãäå / ÷òî / ...?:
Is that why they didn't invite us? - Òàê âîò ïî÷åìó îíè íå ïðèãëàñèëè íàñ.
Is that where you were? - Òàê âîò ãäå òû áûë. / Òàê òû áûë òàì?
Why is it ...? -  ÷åì ïðè÷èíà òîãî, ÷òî ..,?:
Are you out of your mind? - Òû â ñâîåì óìå? How so? - Êàê ýòî?