ÐÓÑÑÊÈÅ ÑÒÈÕÈ Ñ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÄËß ÄÅÒÅÉ

ÐÓÑÑÊÈÅ ÑÒÈÕÈ Ñ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÄËß ÄÅÒÅÉ

Êóïèëà ìàìà äâà ïëàòî÷êà
-Êàê áóäåò ðàäà daughter-äî÷êà!
Êóïèëà mother áàðàáàí:
-Êàê áóäåò ðàä ñûíî÷åê - son!

Ñïðîñèë ïå÷àëüíî father – ïàïà:
-À áóäåò óæèí, òî åñòü supper?
- Of course - êîíå÷íî! Î÷åíü ñêîðî!
Ïîìîé tomatoes- ïîìèäîðû!

Îäèí grandfather? Òî åñòü äåä
Âñòàâàë íà ãîëîâó – íà head,
Grandmother – áàáóøêà – ñòàðóøêà
Âñòàâàëà ðÿäîì íà ìàêóøêó.

Ñêàçàëà äåâî÷êà - girl:
- Îïÿòü ýòîò äîæäü ïîøåë!
Ìîêíóòü ïîä íèì íàäîåëî!
Ãäå æå ìîé çîíòèê- umbrella?

Çäðàâñòâóé, ìàëü÷èê, ìàëü÷èê – boy!
Ìû ïîäðóæèìñÿ ñ òîáîé!
Ïåñíþ - song äàâàé ñïîåì,
À ïîòîì ãóëÿòü ïîéäåì.

- Ïðî÷èòàé-êà êíèæêó - book-
Ãîâîðèë my friend - ìîé äðóã.-
Ýòà êíèæêà åëå-åëå
Óìåñòèëàñü â bag – ïîðòôåëå.

- Good morning – ñ äîáðûì óòðîì, äåòè!-
Ïðîïåë ïåòóõ – cock íà ðàññâåòå.
À ìû – îïÿòü íà ïðàâûé áîê,
Íå ðàçáóäèë íàñ ïåòóøîê!

-Good evening- äîáðûé âå÷åð!
Òû ðàäà íàøåé âñòðå÷å?
- Äà-äà, ÿ ðàäà - I am glad!
À òû êàêîé-òî ãðóñòíûé - sad.

Ñïàòü- to sleep
Ùåíîê íàø õî÷åò:
Âñåì good night-
Ñïîêîéíîé íî÷è!

- Ïî÷åìó Âû, ñòðåêîçà
Òàê òàðàùèòå ãëàçà?
- Ìíå ïîðà ëåòåòü- to fly.
Äî ñâèäàíèÿ- good bye!

- Ìîæíî pencil- êàðàíäàø?
- Please- ïîæàëóéñòà, îí Âàø!
- Thank you, èëè æå ñïàñèáî!
Çàâåðíóòü âû íå ìîãëè áû?

Âîñêëèêíóëà êóðèöà- hen:
- Àõ, ãäå ìîÿ ðó÷êà- my pen?
Ïðèäåòñÿ íå ðó÷êîé, à ëàïîé
Ïèñüìî ïåòóõó íàöàðàïàòü.

Ïîñòðîèë ÿ äîì - house,
Æèâåò â íåì ìûøêà - mouse.
À êîøêà - cat òâåðäèò î òîì,
×òîá ðÿäîì åé ïîñòðîèòü äîì.

ß ïðèêàçàë ñèäåòü - to sit,
È ïåñ ïîñëóøíî ñåë.
ß äàë åìó êîíôåòó - sweet,
È dog c âîñòîðãîì ñúåë.

- Êòî ïîä äåðåâîì ñèäèò?
- Ýòî ÿ, êîçëåíîê- kid!
- Ãäå êîçà? Íó ãäå æå goat?
- Âîí ïëûâåò íà ëîäêå - boat!

- Ëþáåçíàÿ duck, òî åñòü óòêà,
Ïðèñÿäüòå ñî ìíîé íà ìèíóòêó!
- Íåò, ñïàñèáî, fox – ëèñèöà,
Ñ âàìè ÷òî-òî íå ñèäèòñÿ!