ЧАРАКА-САМХИТА О МИНУСАХ ОДНОБОКИХ СУЖДЕНИЙ
carakasahit – strasthnam - 25. yajjapuruy'dhyya
tathars vivadatmuvceda punarvasu |
maiva vocata tattva hi duprpa pakasarayt || 26 ||
vdn saprativdn hi vadanto nicitniva |
paknta naiva gacchanti tilapakavad gatau || 27 ||
Среди так спорящих мудрецов, Пунарвасу [Атрея] сказал следующее:
«Не произносите такие речи. Ибо из-за приверженности [одной] стороне [вопроса] трудно достичь истину. Ведь изрекающие доводы и возражения как неоспоримые, не придут к окончательному [полноценному] суждению в [круговом] движении, подобном [ходу] пресса для отжима масла».
_____
В шлоке указывается на опасность однобоких суждений, которым, как следует из текста, были подвержены даже мудрецы. Атрея, видя это, просит уважаемых риши оставить бесполезный спор, сравнивая его с движением вокруг масляного пресса.
На индийских маслодавильнях растительные масла отжимались при помощи механизма, работа которого поддерживалась непрерывным движением по кругу привязанных к нему животных, как правило, быков. На них надевали шоры и животные думали, что они очень далеко ушли, не замечая, что на самом деле все также ходят вокруг маслодавилки. Быков погонял человек, сидящий на элементе конструкции, соединяющей их с прессом.
Видимо, это вызвало у Атреи ассоциацию с теми диспутами, в которых стороны защищают свою точку зрения как единственно верную, что превращает дискуссию в бесконечное хождение по кругу и лишает спорящих возможности разобраться в истинном положении вещей.
Представляя зашоренных быков (1) как символ слепой веры в свою правоту, можно сказать, что их погонщик находится в пределах своего ограниченного понимания.
(1) Шоры надевались, чтобы быки не пугались чего-то неожиданного, например, других животных или человека, оказавшихся в их поле зрения, и не останавливались.
[Перевод и пояснения – Екатерина Балык, Андрей Головинов]
Поделитесь записью с друзьями
Посмотреть ещё 9 фотографий
Интересные факты о нашем организме
"Инженерные ошибки" человеческого организма.
"Инженерные ошибки" человеческого организма.
Интим знакомства Селихино без регистрации бесплатно
Знакомства Селихино с девушками с номерами телефонов без регистрации
Знакомства Селихино кому за 45 бесплатно
Знакомства Селихино с мужчинами с номерами телефонов бесплатно
Знакомства Селихино для серьезных отношений и брака без регистрации
Знакомства онлайн Селихино для взрослых без регистрации
Знакомства Селихино без регистрации с телефонами и фото
© 2008‒2025 Социально‐развлекательная сеть «Фотострана». Пользователей: 24 421 829 человек
ООО «Фотострана» ОГРН: 1157847426076 ИНН: 7813238556
Адрес: 197046, РФ, г. Санкт-Петербург, муниципальный округ Посадский вн. тер. г., Певческий пер., д. 12, литера А, пом. 3-Н, ч. пом. 3
Email: support@fotostrana.ru
Основной ОКВЭД - 63.11.1 Деятельность по созданию и использованию баз данных и информационных ресурсов
Виды деятельности в соответствии с перечнем видов деятельности в области информационных технологий, утвержденным приказом Минцифры РФ от 11 мая 2023 г. № 449 - 1.01. и 2.0
Информация об используемых языках программирования, наименованиях фреймворков, программного обеспечения:
Языки: PHP, C++, С, Python, Go, JavaScript, TypeScript, Java, Kotlin, Swift
Фреймворки: Slim, Vue.js, React
Информация о реализуемом (разрабатываемом) программном обеспечении и о стоимости прав на неактивированные данные и команды через виртуальные ценности Фотомани доступна здесь и здесь
Информация, позволяющая идентифицировать программы для электронных вычислительных машин и баз данных, включенной в единый реестр российских программ для электронных вычислительных машин и баз данных (далее – реестр) в реестре, а также способы предоставления прав использования такой программы размещена здесь
Следующая запись: Йога-нидра
Лучшие публикации